Шановні всі противники вторгнення, всі європейці!

З початку повномасштабного вторгнення Росії в Україну я займався підтримкою українців у Швеції.

Наша команда стояла 100 днів перед офісом Міграційної у Стокгольмі і роздавала теплу їжу, каву, одяг, взуттям тощо, коли сотні біженців щодня стояли в чергах.

Після цього ми відкрили Центр – безкоштовний магазин і місце для мовного навчання та громадських заходів. Зараз це великий безкоштовний магазин у Стокгольмі, куди щотижня приходять сотні українців взяти одяг, взуттям, шампунь, підгузків, іграшок, попити кави і поспілкуватися, скористатися мовним навчанням, розважитися на вечірках тощо.

Сьогодні я стою тут – не як представник Центру чи організації, а як приватна особа – звичайний 55-річний швед. Я бачу, як багато роблять волонтерські організації, проте цього недостатньо. Ми повинні вирішити цю проблему, і я  активно займаюся цим.

Нещодавно Svenska Dagbladet опублікувала мою дискусійну статтю на цілу сторінку. Український переклад ви можете прочитати на моїй веб-сторінці.

З цієї самої трибуни багато політиків і промовців обіцяли підтримку Україні. Для мене велика честь виступати в такому гарному місці і саме там,  де виступало багато видатних людей. І для мене велика честь сьогодні тут зустріти всіх вас – і українців, і шведів, і представників усіх інших національностей.

Дякую вамі!

Швеція як країна – і народ, і наш уряд – хоче підтримати Україну. І заради України, і заради нас самих.Наші країни близькі – і ми не знаємо, які підступні плани виношує агресор.

Більшість людей, які тут виступають, засвідчують свою підтримку України.

Всі вони обіцяли, що Швеція допоможе Україну. Я дійсно вірю, що Швеція надає велику підтримку. Ми надсилаємо багато грошей і зброї, і це добре.

Але  як ми підтримуємо українців у власному домі – у своїй країні?

У війни багато фронтів. Воїни, матеріально-технічне забезпечення і медики – на першому фронті. А ще є підтримка – сім’ї та всі, хто уболіває та допомагає. Це другий фронт вдома – домашній фронт.

Люди на передовій повинні знати, що в їхніх родинах все добре. Інакше і ті, і ті будуть хвилюватися і переживати. Якщо вони відчуватимуть, що про їхні родини не піклуються належним чином, вони будуть деморалізовані.

Ви всі є частиною другого фронту, тилу, навіть якщо ви перебуваєте у Швеції.

Люди на першому фронті, мабуть, дуже розчаровані Швецією.

Вони борються за свободу України та Європи – а Швеція навіть дітей не може прогодувати!?

Їм потрібно знати, що з їхніми родинами все добре. 

Уявіть собі людину на першому фронті, яка дивиться на фотографію дружини та дітей і каже: «Я спокійний за них. У них є їжа, і вони в безпеці».

Але, на жаль, багато воїнів, чиї родини перебувають  у Швеції, можуть сказати таке: «Насправді все дуже погано. Дружина мусить вистоювати в черзі за безкоштовною їжею від Червоного Хреста, наші діти не доїдають. Швеція морить мою сім'ю голодом!»

Приблизно 40 крон на дитину – це фінансова підтримка, яку ви отримуєте. 40 крон на одну дитину – це ваша підтримка. 71 крона для дорослого. 61 для пенсіонерів.

Моя подруга Оксана, мама малої дитини і підлітка, отримує 150 кр на день.

Це охоплює ВСЕ, крім сплаченої орендної плати.

На це неможливо прожити!

Добові виплати повинні бути збільшені. І це терміново, це має відбутися ВЖЕ!

Низькі добові виплати важливі не лише для вас, українських біженців. Це також проблема для шведського суспільства! Коли багато людей збідніють,  це матиме негативні наслідки для нашого суспільства.

Ми не можемо і далі тримати надголодь українських жінок і дітей тут, у Швеції!

Фінансова підтримка для вас надто низька.

І мені шкода за це! Від серця – вибачте!

Я знаю, що ви вдячні за підтримку Швеції. І шведам, з якими тут познайомилися. 

Ви зустріли чудових людей, які відкрили вам свої оселі, підтримали вас, подарували необхідні речі.

Але цього недостатньо. Нам потрібна підтримка Уряду. І звичайно ж  міста Лінчепінг.

У Стокгольмі українці можуть користуватися громадським транспортом безкоштовно. Це дуже важливо. Неможливо платити за проїзд добову допомогу, щоб дістатися  до благодійного центру по якісь речі чи продукти. 

Те, що люди можуть вільно пересуватися у своїй  місцевості, важливо для інтеграції, соціального життя та для того, щоб не бути ізольованими від суспільства. Нині багато хто не може собі цього дозволити у Швеції. Я закликаю Östgötatraffiken дозволити українцям без джерела прибутків подорожувати безкоштовно!

Я також знаю, що ви остерігаєтеся скаржитися. Тому що у вас тут захист. Та на мою думку,  шведський уряд міг би робити більше.

40 крон на дитину – це все. Їжа, ліки, все, що потрібно дитині. Цього недостатньо, щоб забезпечити їжу, одяг і тепло своїм дітям.

Розмір фінансової допомоги біженцям у Швеції – тим, хто шукає притулку – не змінювався і не збільшувався з 1994 року. З 1994 року! Це довго! Відтоді спостерігається велика інфляція!

До того ж ви не шукаєте притулку. Ви тут згідно з Директивою про тимчасовий захист. Ви отримали право залишитися тут, тому ми повинні гарантувати, що вам є що їсти!

Я також знаю про проблеми з персональними номерами та банківськими ідентифікаторами. Крім того, ви не можете отримати спеціальні вакансії від Arbetsförmedlingen, Агенції з працевлаштування, які вони спонсорують, оскільки ви не є «folkbokförd», ви не зареєстровані у Швеції.

Звертаюся до тих, хто має роботу і може себе фінансувати. Щиро вітаю! Я знаю, що ви у кращому становищі, але і ви стикаєтеся з багатьма адміністративними проблемами в нашій країні!

Нині багато українців живуть у соціальній, фінансовій та цифровій ізольованості. МИ МАЛО робимо, щоб інтегрувати вас.

Ці проблеми теж треба вирішувати і змінювати ситуацію!

Я радий, що ви тут, у Лінчепінгу, можете прийти до Української асоціації на Тінсвеген 6, щоб отримати допомогу та речі безкоштовно.

Я прочитав на веб-сторінці, що, на жаль, пожертви зараз не такі щедрі, як раніше. Закликаю усіх мешканців Лінчепінга: зайдіть на веб-сайт Ukrainian föreningen östergötland, прочитайте, що їм потрібно і пожертвуйте! Допоможе навіть одна пляшка шампуню – вона економить українцеві щонайменше половину денної допомоги.

У Стокгольмі сотні українців стоять у чергах, щоб отримати безкоштовний продуктовий набір  від Червоного Хреста та інших організацій. Вони їдуть далеко і годинами стоять у чергах за пакетом їжі вартістю 90 крон. Вони б цього не робили, якби могли дозволити собі їжу. Вони дуже бідні.

У чергах я зустрічаю багато приємних людей з гарною освітою. Їм слід допомогти отримати роботу.

Ми повинні це змінити! Так не має бути!

Ви повинні мати достатньо грошей, щоб утримувати сім'ю і не  голодувати!

Це буде підтримкою вашої людської гідності! Кожен з вас –  важлива людина,  цінна людина Ви – матері, батьки, одинаки, бабусі та дідусі, діти. Ви важливі люди для нашого майбутнього! Ви — народ, який бореться за свою свободу! Зараз ваша свобода загрожена, і ми повинні підтримати вас у боротьбі за неї!

У 2015 році, під час війни та конфлікту на Близькому Сході, до Швеції прибуло 160 000 біженців. Швеція прийняла найбільше біженців на душу населення в Європі. Це мало багато ефектів.

Ми всі повинні розуміти, що це вплинуло на міграційну політику Швеції. Ми знаємо, що не можемо просто дозволити людям приїздити сюди, проте ми також повинні переконатися, що люди можуть жити добре – інакше суспільству загрожує багато проблем.

Швеція зараз перебуває на етапі перегляду своєї міграційної політики і бере курс на більші обмеження. Насправді це відбувається в багатьох країнах. Хочете ви цього чи ні – це факт.

Це процес, який відбувається прямо зараз.

Ви прибули в нашу країну в розпал цих змін, тому багато політиків остерігаються діяти.

Треба дати їм зрозуміти, що ми, шведи, не хочемо, щоб українці голодували.

Ми повинні дати їм зрозуміти, що ми небайдужі.

Ми повинні дати їм зрозуміти, що якщо Швеція хоче взяти на себе відповідальність і сказати нашим європейським сусідам, що ми підтримуємо Україну, ми повинні підтримувати всю Україну.

Ми повинні підтримувати перший фронт, і ми повинні підтримувати другий фронт і ту частину тилу, яка прибула до нашої країни шукати захисту.

Сьогодні – близько 38% тих, хто приїхав, виїхали в інші країни. Із 60 000 прибулих залишилося 38 500. Тут, в Естергьотланді, живе 1300 осіб.

Швеція - багата країна! Проблема не в грошах. Ми можемо дозволити собі збільшити, подвоїти добові. Треба вимагати цього від  політиків!

Політики мають зрозуміти, як це погано!

Я справді вірю, що вони цього не розуміють.

Мені потрібна ваша допомога!

Я роздав листівки. Тут ви знайдете адресу електронної пошти та веб-сайт – ukrainiansinsweden.se

Тут я виклав багато фактів і статей про ситуацію біженців у Швеції шведською, англійською та українською.

І саме в цьому мені потрібна ваша допомога. Бо не можна просто тихо страждати. Ми всі повинні діяти разом!

Ви можете написати свою історію та надіслати електронною поштою. Ви можете відповісти на питання на сторінці. Ви можете писати своєю мовою, ми перекладемо.

І ми показуємо ці історії політикам. Ми їм їх даруємо!

Ви можете не вказувати свого імені.

Будь ласка!

Мені потрібно більше історій. Мені потрібна ваша історія!

Мені потрібна ваша допомога, щоб я вам допоміг!

Ми донесемо ці історії до політиків.

Ми покажемо їм, яка ситуація насправді.

Ви також можете написати електронний лист міністру міграції. Але пам'ятайте при цьому, що у неї важка робота!

Усі ви, хто є громадянами Швеції, будь ласка, напишіть їй електронний лист. Це швидко зробити. Нам потрібно показати, що ми переймаємося.

Якщо ви тут журналіст – напишіть про це! Якщо ви знаєте політиків, будь ласка, надішліть їм електронний лист із посиланням на мою веб-сторінку, щоб вони могли бути в курсі.

І будь ласка – продовжуйте підтримувати Україну і надсилати пожертви.  Ось, наприклад,  дві ініціативи на підтримку України:

 Blågula bilen  – вони ДУЖЕ ДОБРЕ роблять свою роботу! І зробіть пожертву на користь Ukrainska föreningen, щоб вони могли допомогти дуже бідним людям, поки політики не змінять ситуацію на краще.

Дякую Україно! Дякуємо, що боретеся за нас! Мені шкода, що ваш перший час у Швеції був таким важким. Я знаю, що ви зустрічаєте багато хороших людей, які допомагають – і завдяки громадянському суспільству ви отримуєте підтримку.

Дякую, Швеціє! Дякую, що вислухали мене – тепер, будь ласка, дійте, напишіть електронний лист, зробіть пожертву – і подаруйте українцям поруч з вами посмішку та привітне слово.

Разом ми можемо це виправити!

Дякую вам!

Хай живе Швеція, хай живе Україна!